Abstract：
该文以生态翻译学的＂三维转换＂为理论基础,以唐朝诗人李白的名篇《长干行》为例,从生态翻译理论的＂三维＂转换为切入点,对庞德,许渊冲,韦利三人的英译版本进行对比研究.比较了三位译者是否较成功地实现了三维转换.同时分析了三个译本的异同,为中国古典诗词的赏析与翻译提供了一些启示.以期在跨文化交际活动中,消减因翻译不当而引起的诗歌审美偏差,使富含中华文化的唐诗更好地走向世界.
Keyword：
Reprint Author's Address：
Email：
Source ：
海外英语（下）
ISSN： 1009-5039
Year： 2020
Issue： 4
Page： 22-24
Cited Count：
WoS CC Cited Count： 0
SCOPUS Cited Count：
ESI Highly Cited Papers on the List： 0 Unfold All
WanFang Cited Count： -1
Chinese Cited Count：
30 Days PV： 27
Affiliated Colleges：
