目的　中国传统纹样凝聚了匠人的审美经验、自然哲思、体验感悟，以及美好期盼，其表露出历朝历代的社会文化和美学意识流变。它作为另类图像而呈现叙事性和装饰性的双重价值导向并被应用在现代设计创新中，但仍存在意象错位、符号堆砌等问题现状。方法　针对此问题，通过现象学理论的梳理，以纹样作为要素，将纹样建构为另类图像与交互媒介。基于胡塞尔现象学的“图像意识”理论，本文通过三种图像客体的分类提出表象、对象、现象三种不同的层级，并提出不同层级设计介入的方法策略，以提高纹样设计的现代性文化意蕴表达。结论　尝试从设计师与观者交互体验的角度挖掘传统纹样的本真性和文化本质，从而为传统纹样转译提供设计方法和思维层面的参考，以及具有现代性意义的纹样设计美学。