钢桁架转换层作为一种重要的结构形式，在高层建筑中起着承载和转换作用。因其自重较小、施工速度快且能提供较大室内空间，被广泛应用于新型高层住宅、写字楼等建筑。钢桁架转换层与两侧核心筒竖向刚度差异较大，在上部荷载及两者之间竖向变形差作用下，转换层两侧连接处及关键杆件承受较大压力并发生变形，这对施工安全及整体结构稳定性提出了严峻挑战。依托秦皇岛金梦海湾二期住宅工程，对钢桁架转换层关键部位及杆件布置应变、变形测点，在施工过程中实时监测；采用有限元软件MIDAS　Gen对整体结构进行三维建模，考虑混凝土收缩徐变等参数，对钢桁架转换层上部结构进行施工过程仿真分析，并将模拟结果与实际监测数据进行对比。结果表明：在上部楼层施工过程中，最大应力位于第1榀桁架跨中腹杆，钢桁架转换层整体应力低于构件屈服应力，具有足够的安全储备以承受后续施工荷载；最大竖向变形位于第2榀桁架跨中位置，处于合理范围内；钢桁架转换层测点应力、变形模拟值与监测值吻合较好，验证了仿真方法的准确性。